Riassunto delle attività di Future Fiction nei primi sei mesi del 2015 (ovvero come vanno le cose e quello che faremo)

Traduzioni e Illustratori: Stiamo raccogliendo sempre più adesioni da parte di traduttrici/traduttori e illustratrici/illustratori che vogliono partecipare al progetto Future Fiction. Per questo abbiamo deciso di creare una pagina dedicata al team esteso da affiancare a quella degli autori.

Insieme a Laura Sestri, in fila per l'incontro su Philip K. Dick
Al Salone del Libro di Torino, insieme a Laura Sestri, in fila per l’incontro su Philip K. Dick

Ci pare un piccolo gesto di riconoscenza per quello che tutti loro hanno fatto e continuano a fare per noi (e per le lettrici e i lettori) durante questi mesi; e ci pare anche un doveroso segno di apprezzamento in un periodo in cui si prende tanto da tutti e si restituisce poco a pochissimi. Trovate i profili dei nostri collaboratori a questo indirizzo.

Distribuzione e vendite: Oltre ad avere reso disponibili i nostri ebook sul sito web in versione Kindle e ePub abbiamo siglato un accordo di distribuzione con Simplicissimus Book Farm per cui troverete le storie Future Fiction anche su Kobo, iTunes, IBS, Bookrepublic e tutti i maggiori portali sia italiani che esteri.

Dall’inizio del 2015 le vendite sono cresciute in modo sostanziale arrivando a superare i 100 ebook al mese. Un numero piccolo per alcuni, ma molto importante per noi che siamo consapevoli delle difficoltà esistenti nel mercato digitale italiano, limitato dalla diffusione degli e-reader e decisamente competitivo nella nicchia del genere.

Nota a margine: il 10% delle vendite mensili degli ebook pubblicati in inglese proviene dall’estero e questo dato – considerate le nostre risorse e dimensioni – ci pare un passo importante verso l’apertura di Future Fiction al mercato globale.

Partecipazioni: Grazie all’accordo con il nostro editore, Mincione Edizioni, Future Fiction ha anche un’ottima veste cartacea che ci consente di essere distribuiti nelle librerie di molte regioni e assicura la nostra presenza alle varie Fiere del Libro come il Salone di Torino, Più Libri Più Liberi a Roma e le rassegne più piccole, ma non per questo meno importanti, di Pisa e Palermo.

Stand Mincione Edizioni, insieme a Mariangela Mincione e Rossella Santoro
Stand Mincione Edizioni, insieme a Mariangela Mincione e Rossella Santoro

Inoltre, grazie alla collaborazione con Ugo Bellagamba, Future Fiction sarà presente alla prossima edizione della Convention nazionale di fantascienza francese, gli Utopiales di Nantes.

Pubblicazioni: Nei primi sei mesi dell’anno abbiamo pubblicato 8 ebook in italiano e 5 in inglese mentre in cartaceo sono usciti: “UFO e altri oggetti non identificati” di Giorgio Manganelli e l’antologia “Storie dal domani” che raccoglie i migliori racconti pubblicati durante il 2014.

Articolo su Giorgio Manganelli sul Giornale del 3 maggio 2015
Articolo su Giorgio Manganelli sul Giornale del 3 maggio 2015

La nostra ambizione è di riuscire a stampare tre o quattro volumi all’anno per consentire anche a chi non legge in digitale di poter fare l’esperienza di una narrativa di speculazione proveniente da tutto il mondo.

La prima antologia cartacea Future Fiction con il meglio del 2014
La prima antologia cartacea Future Fiction con il meglio del 2014

Ecco quindi il mondo che vi aspetta nel futuro più imminente:

Piano editoriale: Nei prossimi mesi usciranno

Dalla Francia, Regina d’Ambra di Olivier Paquet nella traduzione di Alda Teodorani e copertina di Mattia De Iulis

Regina d'Ambra di Olivier Paquet
Regina d’Ambra di Olivier Paquet

Dall’Italia, La giustizia di Iside di Clelia Farris (nuova edizione, arricchita di una prefazione dell’autrice e di un utile glossario interattivo). Copertina di Guido Salto

La giustizia di Iside di Clelia Farris
La giustizia di Iside di Clelia Farris

Dagli Stati Uniti, Preghiere al vento di Walter Jon Williams, traduzione di Gabriella Gregori, copertina di Giulia Valentini

Dal Regno Unito, Salicaria / Vodjanoj* di Liz Williams, traduzione di Laura Sestri

Dal Messico, Rumore grigio / Yoni Rei* di Pepe Rojo, traduzione di Valentina Manca

Dall’Irlanda del nord, Il quinto drago* di Ian McDonald, traduzione di Gabriella Gregori

Dalla Cina, L’eterno addio e altre storie* di Chen Qiufan, traduzione di Alessandra Cristallini

Dagli Stati Uniti, Johnny Appledrone contro la FAA* di Lee Konstantinou, traduzione di Lia Tomasich

Dalla Russia, Zombie Lenin e altre storie* di Ekaterina Sedia, traduzione da assegnare.

Dal Brasile, Sogni WiFi e altre storie* di Fabio Fernandes, traduzione di Gabriella Goria

Perché anche domani accade oggi.

*Titolo provvisorio